의/오역 주의
아니...가사의 상태가?(당황)
エアポートのカウンター
공항의 카운터
待ち合わせた人
만난 사람
サングラスでさりげなく
선글라스로 자연스럽게
手招きしてくれた
손짓했어
宮古島へ2人きり
미야코지마에 단 둘이
秘密のバカンス
비밀스런 바캉스
大きくないトランクは
크지 않은 트렁크는
恋のフラジャイル
사랑의 나약함
「みんなで行くから」って
[모두 함께 가는 거니까]라고
ママに許してもらったの
엄마에게 허락 받았어
お願い 口裏合わせて
부탁이야 말을 맞춰줘
親友よ
친구야
よろしく
잘 부탁해
夏は素敵な罪悪感
여름은 멋진 죄책감
ちょっとギリギリタイトロープ
조금 아슬아슬한 타이트로프
そんなイケナイ女の子が
그런 나쁜 여자애가
嘘をついて大人になるの
거짓말을 하는 어른이 되는 거야
夏はいつでも罪悪感
여름은 언제나 죄책감
ちょっとドキドキ臆病なのに
조금 두근두근한 겁쟁이인데도
うしろめたさがスリリングで
떳떳하지 못한 것이 스릴 있고
きっと何か起きそうな予感
분명 뭔가 일어날 것 만 같은 예감
ロマンスの毒をちょうだい
로맨스의 독을 줘
わざと2人 ばらばらに
일부러 두 사람 따로 따로
シートを選んで
자리를 고르고
飛行機の中 演じてる
비행기 안에서 연기하고 있어
赤の他人ごっこ
생판 남 인척 하기
青い海と青い空
푸른 바다와 푸른 하늘
自然の隠れ家
자연의 은신처
とっておきの太陽は
소중한 태양은
恋の着火剤
사랑의 점화제
見つめ合うだけでも
눈이 마주치는 것 만으로도
パパに申し訳なくなる
아빠에게 미안해져
こんなにセクシーなビキニ
이런 섹시한 비키니
純情よ
순정이여
サヨナラ
안녕
なんて素敵な開放感
뭔가 멋진 해방감
もっと自由を楽しみたい
좀 더 자유를 즐기고 싶어
まるで媚薬を飲んだように
마치 미약을 마신 것 처럼
タガが外れ女になった
고삐 풀린 여자가 되었어
なんて危ない開放感
뭔가 위험한 해방감
日焼けし過ぎちゃ痛くなると
햇볕에 너무 태워서 아프게 됐다고
わかっていても止められない
알고 있어도 말리지 못하는
後できっと後悔したって
뒤에서 분명히 후회한대도
アヴァンチュール病のポジティブ
모험병의 긍정
夏は素敵な罪悪感
여름은 멋진 죄책감
ちょっとギリギリタイトロープ
조금 아슬아슬한 타이트로프
そんなイケナイ女の子が
그런 나쁜 여자애가
嘘をついて大人になるの
거짓말을 하는 어른이 되는 거야
夏はいつでも罪悪感
여름은 언제나 죄책감
ちょっとドキドキ臆病なのに
조금 두근두근한 겁쟁이인데도
うしろめたさがスリリングで
떳떳하지 못한 것이 스릴 있고
きっと何か起きそうな予感
분명 뭔가 일어날 것 만 같은 예감
ロマンスの毒をちょうだい
로맨스의 독을 줘
