SKE48 팀K2 - 焦燥がこの僕をだめにする(초조함이 바로 나를 망친다)
18th Single C/W
의/오역 주의
こんなに誰かのことを
이렇게나 누군가를
好きになるなんてね
좋아하게 되다니
想像もつかなかったよ
상상도 하지 못했어
欠けた月
이지러진 달
ヘミングウェイ 読みかけのまま
헤밍웨이를 읽다 만 채
ずっと放っていたんだ
계속 내버려 두었어
何だかどよんとしてる
뭔가 침울해져 있는
胸の隅
가슴 한 구석
大きな声で叫びたくて
큰 소리로 외치고 싶어서
窓を開けてみたけど
창을 열어 보아도
秘密を明かす勇気なんてない
비밀을 밝힐 용기 같은 건 없어
夜風の中に
밤바람이 불 때
ため息を捨てて
한숨을 내쉬어 버리고
笑った
웃었어
悲しみならば
슬픔이라면
忘れられるけど
잊혀지겠지만
どうして愛しさは
어째서 사랑은
僕を悩ますのか
나를 괴롭게 하는 걸까
涙にすれば
눈물을 흘린다면
やがて涸れるのに
머지않아 마를텐데
君へのこの想い
너를 향한 이 마음
消えてはくれない
사라지지 않아
焦燥がああ僕を
초조함이 아아 나를
だめにする
망친다
気の抜けた炭酸水を
김 빠진 탄산수를
飲んだのはいつかな
마신 것은 언제였을까
心がもの足りなくて
마음이 허해져서
手を伸ばす
손을 뻗었어
愛とは何か 考えても
사랑은 뭘까 생각해봐도
答え 見つかりはしない
답은 밝혀지지 않아
それでもどこかで君を求めて
그래도 어디선가 너를 찾아
一方的な
일방적으로
眼差しを送り
시선을 보내
落ち込む
우울해져
苦しみならば
고통이라면
耐えればいいけど
버텨내면 되지만
どうしてそのつらさ
어째서 그 괴로움
大事にするのだろう
소중해지는 걸까
瞳閉じれば
눈을 감으면
楽になれるのに
편해지는데
真夜中 面影を
한밤중의 모습을
思い浮かべてる
떠올리게 돼
焦燥がああ僕に
초조함이 아아 나를
つきまとう
따라다녀
悲しみならば
슬픔이라면
忘れられるけど
잊혀지겠지만
どうして愛しさは
어째서 사랑은
僕を悩ますのか
나를 괴롭게 하는 걸까
涙にすれば
눈물을 흘린다면
やがて涸れるのに
머지않아 마를텐데
君へのこの想い
너를 향한 이 마음
消えてはくれない
사라지지 않아
焦燥がああ僕を
초조함이 아아 나를
だめにする
망친다
