땀과 눈물의 드래프트 회의! (150510 미야자와 사에 SKE48 아메블로)

第2回AKB48グループドラフト会議！！！

無事に終了しました！！！！

今日まで頑張ってきた、47名のドラフト候補生のみんな。

本当に、本当にお疲れ様でした！（ ;  ; ）✨

제 2회 AKB48그룹 드래프트 회의!!!

무사히 종료했습니다!

오늘까지 열심히 해준 47명의 드래프트후보생 모두

정말, 정말로 수고하셨어요! （ ;  ; ）


彼女たちの頑張って頑張って頑張っている姿に何度も胸が打たれ、
感情が伝わってきた気がして、
思わず涙が溢れてきました。。。（ ;  ; ）

그녀들의 열심히 열심히 열심히 힘내는 모습에 몇번이고 가슴이 울리고,

감정이 전해지는 기분이 들어서,

나도 모르게 눈물이 흘러 나왔습니다...（ ;  ; ）


女の子たちの未来を決める大事なドラフト会議。

私たち正規メンバーも心を鬼にしました。
かわいいだけでは取っちゃいけないな とか、
情だけでは取っちゃいけないな とか、、、。

여자아이들의 미래를 결정하는 중요한 드래프트 회의.

우리 정규멤버도 독하게 임했습니다.

귀여운것 만으로는 뽑으면 안돼 라든가,

정 만으로 뽑으면 안돼 라든가...


この子がこれからどんな風になっていくか、
この子が自分のチームやグループに来たら周りに刺激を与えてくれるのか、

本当にたくさんのことを考えて悩んで決めてきました。

이 아이가 이제부터 어떤 풍이 될지라든가,

이 아이가 자신의 팀이나 그룹에 온다면 주변에 자극을 주게 될지 같이

정말 많은 것들을 생각하고 고민해서 결정했습니다.


今回はチームとしてではなく、『SKE』としてドラフト会議に臨んだ気持ちのが強かった。

ドラフト会議本番前のSKE楽屋で、
まずメンバーで会議をしました。

“これからのSKEのために、、、”

みんなで考えました。

이번엔 팀으로써가 아닌, 'SKE'로써 드래프트회의에 임한 느낌이 강했습니다.

드래프트회의 본방 전 SKE의 대기실에서,

먼저 멤버들이 회의를 했습니다

"이제부터의 SKE를 위해서..."

모두 함께 생각했습니다.


チームSは

上村亜柚香(かみむら あゆか)ちゃん と、
一色嶺奈(いっしき れな)ちゃん 

の2名を選ばせて頂きました！！

팀 S는 

카미무라 아유카쨩과

잇시키 레나쨩

이 두명을 선택해서 뽑았습니다!!



あゆかは、
今回のドラフトをチームの中でも見てきた、私・みきてぃ・まいまい の満場一致ですぐ決まりました。

SKEを第一志望にしている子が正直少ない中、
あゆかは初めから最後までずっとSKEへ入りたい気持ちを伝えてくれました。

아유카는,

이번 드래프트시 팀 내에서도 저, 미키티, 마이마이가 만장일치로 결정했습니다.

SKE를 제 1지망으로 삼는 아이가 솔직히 적은 와중에,

아유카는 처음부터 마지막까지 계속 SKE에 들어오고 싶다는 마음을 전해주었습니다.

まだ11歳だけど、
どこか賢そうで、愛嬌がすごくあって、負けず嫌いで、パフォーマンスも一生懸命で、、、

初めて会った時にドラフト候補生のみんなとご飯を食べたんですけど、その時に、あゆかが

『佐江さんの席はここー！！！(^^)』

って、私の席を取っておいてくれたんです（ ;  ; ）

その時の無邪気な子供らしい姿や、人見知りをしない愛嬌があるあゆかが私はずっと気になっていました。

아직 11살이지만,

어딘가 현명하고, 애교가 무지 많고, 지는것을 싫어하며, 퍼포먼스도 열심히에...

처음 만났을 때 드래프트 후보생들 모두와 밥을 먹었었는데, 그 때 아유카가

"사에상 자리는 여기-!!!(^^)"

라며, 저의 자리를 맡아주었습니다（ ;  ; ）

그 때 순진한 아이다운 모습이나, 낯가림을 하지 않고 애교가 있는 아유카에게 저는 계속 마음이 갔습니다.



一色ちゃんは、
ずぅーっとこっそり気になる子で。笑
なーんか見ちゃうというか探しちゃうというか。笑
そういう存在でした。
きっと、歌もダンスも得意ではないんだと思うんです。でもとにかく一生懸命で。。
まだ完璧にできない感じがすごくいいなって思ったんです。
あと、一色ちゃんがSKEのパワフルな踊りを踊っている姿が全く想像つかなくて、それも面白いなーって思ったんですよね。


잇시키쨩은, 

계속 살짝 걱정되는 아이.ㅋㅋ

뭐랄까..봐버리게 된달까 찾게 된달까.ㅋㅋ

그런 존재였습니다.

분명, 노래도 춤도 자신없다고 생각합니다. 하지만 어쨌든 열심히...

아직 완벽하게 할 수 없다는 느낌이 매우 좋다고 생각했습니다.

이후에, 잇시키쨩이 SKE의 파워풀한 안무를 추는 모습이 전혀 상상되지 않아서, 그것도 재밌다-라고 생각했네요.

彼女たちの今の夢は48グループに入ることだったかもしれないけど、
これから一緒に活動していって、新しい夢を見つけてくれたらいいなーと思います。

まだ正規メンバーではないので、
彼女たちが正式にチームSのメンバーに1日でも早くなれるように、私たちが教えてあげられることを教えて、伝えてあげたいと思っています！！

그녀들의 현재의 꿈은 48그룹에 들어오는 것 뿐 일지도 모르지만,

이제부터 함께 활동하면서, 새로운 꿈을 찾아줬으면 좋겠다고 생각합니다.

아직 정규멤버가 아니기 때문에,

그녀들이 정식으로 팀S의 멤버가 하루라도 빨리 되길 바라며, 우리가 가르쳐주고자 하는 것을 가르쳐주고, 전해주고 싶습니다!!

この写真を見てるだけで、
まだ涙が出てきそう。（ ;  ; ）

이 사진을 보고 있는 것만으로도

아직 눈물이 나올것만 같아（ ;  ; ）

そして、
もうこの二人に会いたい。（ ;  ; ）笑

これはただの、、、恋。笑❤


그리고,

이제 이 두사람이 만나고 싶어...（ ;  ; ）ㅋㅋ

이건 그냥....사랑.笑❤



チームKⅡの、水野ちゃん と こっちゃん！
チームEの、菅原ちゃん！


この、ドラフトで入ってくれた5名が、これからのSKE48を盛り上げてくれる逸材になってけれたらなーと思います。

まずは身近にいる7期研究生への刺激を。。

そして、ドラフトのみんなも、7期生から刺激を受けたらいいなーと思います。


팀 KⅡ의 미즈노쨩과 콧쨩!

팀 E의 스가와라쨩!

이번 드래프트를 통해 들어온 5명이, 이제부터의 SKE48을 북돋워주는 인재가 되어준다면-이라고 생각하고 있습니다.

우선 가까이에 있는 7기 연구생들에게 자극을...

그리고, 드래프트생 모두도, 7기생으로부터 자극을 받으면 좋겠다고 생각합니다.

ドラフト会議、
初参戦でしたが、すごく楽しめたし、満足できました！！！！！


そして、、、

ロドス は神曲だと思いました（ ;  ; ）

あの曲は私の中で“ドラフト生の曲！”って感じになった。


드래프트 회의,

첫참가였습니다만, 무척 즐거웠고, 만족했습니다!!!!!

그리고...

로도스는 명곡이라고 생각합니다（ ;  ; ）

저 곡은 제 안에서 "드래프트생들의 노래!"라는 느낌이 되었어요.



今日はファンの皆様も長丁場本当に有難うございました。


これからの48グループも、
よろしくお願い致します！！！

2015年のSKE48の春は最高であった！(⌒▽⌒)🌸❤✨

오늘은 팬분들도 긴시간 정말 감사했습니다.

이제부터의 48그룹도,

잘 부탁 드립니다!

2015년 SKE48의 봄은 최고였어!(⌒▽⌒)🌸❤

宮澤佐江

미야자와 사에

---

뜻밖의 똘똘이였다 아유카쨩.....사에 자리를 맡아놓다니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ확실히 정이 갈만 하다.....그 리액션이 이해가 가......

닛시키는 영상이 훨 예쁘던데 뭔가 사진이 그 얼굴을 다 전달 못하는 느낌....둘 다 어서 어서 자라서 공연에서 빨리 볼 수 있게 되면 좋겠다

정말 생전에 안하던 번역을 다 해보곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ감자들아 어서 어서 자라렴......